Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate slarvig

Translate slarvig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

slarvig:
- désordonné; négligé; dérangé; en désordre; sans ordre; mal soigné
Wiktionary:
- slarvig → négligent
- slarvig → dissolu, négligent, débraillé, bordélique

Swedish

Detailed Translations for slarvig from Swedish to French

slarvig:

slarvig adj

slarvig (slarvigt; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; osnygg; oordentligt; osnyggt; ostädat; ostädad)
désordonné; négligé; dérangé; en désordre; sans ordre; mal soigné
- désordonné adj
- négligé adj
- dérangé adj
- en désordre adj
- sans ordre adj
- mal soigné adj

Translation Matrix for slarvig:

Noun	Related Translations	Other Translations
négligé		negligé
Modifier	Related Translations	Other Translations
dérangé	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	idiotisk; idiotiskt; oorganiserad; oorganiserat; stollig; stolligt; tokig; tokigt
désordonné	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	förvirrad; förvirrat; ihop blanding; inte städat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oorganiserad; oorganiserat; oredigt
en désordre	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	falskt; fel; felaktigt; förvirrad; förvirrat; i oreda; ihop blanding; inte städat; missriktad; misstagen; misstaget; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt
mal soigné	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	försummad; försummat
négligé	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	försummad; försummat; oredigt; påsig; påsigt; rörig; rörigt; skicka tillbaka; strulig; struligt; säckigt; utelämnad; utelämnat
sans ordre	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	oorganiserad; oorganiserat

Synonyms for "slarvig":

slarvaktig; misskötsam; vårdslös; hafsig; oordentlig; oaktsam

Wiktionary Translations for slarvig:

slarvig

adjective

Qui faire preuve de négligence.
- négligent → vårdslös; slarvig; försumlig

Cross Translation:

From	To	Via
• slarvig	→ dissolu	↔ liederlich — unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten
• slarvig	→ négligent	↔ nachlässig — nicht sorgfältig, unordentlich
• slarvig	→ négligent	↔ nachlässig — ohne innere Beteiligung, gleichgültig
• slarvig	→ négligent	↔ nachlässig — ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
• slarvig	→ débraillé; bordélique	↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich