Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: sparande

Swedish and Dutch Translation Search Results for sparande

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. sparande:
  2. spara:
  3. spåra:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sparande from Swedish to Dutch

sparande:

sparande adj

  1. sparande
    bezuinigend

Translation Matrix for sparande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
bezuinigend sparande

Wiktionary Translations for sparande:

Cross Translation:
FromToVia
• sparande → spaarzaam ↔ économique — Qui diminuer les frais ou la dépense.

spara:

spara verb (sparar, sparade, sparat)

  1. spara (arkivera; ordna; förvara)
    archiveren; opslaan; opbergen; bewaren
    • archiveren verb (archiveer, archiveert, archiveerde, archiveerden, gearchiveerd)
    • opslaan verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, opgeslagen)
    • opbergen verb (berg op, bergt op, borg op, borgen op, opgeborgen)
    • bewaren verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
  2. spara (tänka över)
    in acht nemen; ontzien; verschonen; sparen
    • in acht nemen verb (neem in acht, neemt in acht, nam in acht, namen in acht, in acht genomen)
    • ontzien verb (ontzie, ontziet, ontzag, ontzagen, ontzien)
    • verschonen verb (verschoon, verschoont, verschoonde, verschoonden, verschoond)
    • sparen verb (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)
  3. spara (inspara; inskränka utgifterna)
    besparen; matigen; geld besparen; minder gebruiken
  4. spara (använda mindre; göra inskränkningar)
    minder gebruiken; besparen; matigen
  5. spara
    opsparen
    • opsparen verb (spaar op, spaart op, spaarde op, spaarden op, opgespaard)
  6. spara
    opslaan
    • opslaan verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, opgeslagen)
  7. spara (reservera; lägga av)
    reserveren; reis boeken; vastleggen; bespreken
    • reserveren verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
    • vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • bespreken verb (bespreek, bespreekt, besprak, bespraken, besproken)
  8. spara (vara ekonomisk)
    zuinig zijn
  9. spara (reservera; hålla inne med; lägga av)
    reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden; terughouden
    • reserveren verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
    • behouden verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • opzijleggen verb (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
    • achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • terughouden verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)

Conjugations for spara:

presens
  1. sparar
  2. sparar
  3. sparar
  4. sparar
  5. sparar
  6. sparar
imperfekt
  1. sparade
  2. sparade
  3. sparade
  4. sparade
  5. sparade
  6. sparade
framtid 1
  1. kommer att spara
  2. kommer att spara
  3. kommer att spara
  4. kommer att spara
  5. kommer att spara
  6. kommer att spara
framtid 2
  1. skall spara
  2. skall spara
  3. skall spara
  4. skall spara
  5. skall spara
  6. skall spara
conditional
  1. skulle spara
  2. skulle spara
  3. skulle spara
  4. skulle spara
  5. skulle spara
  6. skulle spara
perfekt particip
  1. har sparat
  2. har sparat
  3. har sparat
  4. har sparat
  5. har sparat
  6. har sparat
imperfekt particip
  1. hade sparat
  2. hade sparat
  3. hade sparat
  4. hade sparat
  5. hade sparat
  6. hade sparat
blandad
  1. spara!
  3. spara!
  5. sparad
  6. sparande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spara:

NounRelated TranslationsOther Translations
bespreken diskutera; tala om
bewaren förvaring
ontzien iakttagande; vördnadsfull uppmärksamhet
zuinig zijn sparsamhet
VerbRelated TranslationsOther Translations
achterhouden hålla inne med; lägga av; reservera; spara avhålla från; avskärma; dölja; förtäcka; gömma; hindra; knycka; lägga band på; skyla; snatta; sno; stjäla; undertrycka; återhålla
archiveren arkivera; förvara; ordna; spara arkivera
behouden hålla inne med; lägga av; reservera; spara beskydda; bevara; förvara; hålla vid makt; inlägga; skydda; uppehålla; upprätthålla; vakta; vidmakthålla
besparen använda mindre; göra inskränkningar; inskränka utgifterna; inspara; spara förmindra; reducera
bespreken lägga av; reservera; spara diskutera; kommentera; prata igenom; tala om
bewaren arkivera; förvara; ordna; spara bevaka från; bevara; förvara; inlägga; lagra; lägga undan; lägga upp; samla på lager
geld besparen inskränka utgifterna; inspara; spara
in acht nemen spara; tänka över
matigen använda mindre; göra inskränkningar; inskränka utgifterna; inspara; spara använda sparsamt; begränsa; behärska; förmindra; hålla tillbaka; inskränka; reducera
minder gebruiken använda mindre; göra inskränkningar; inskränka utgifterna; inspara; spara
ontzien spara; tänka över
opbergen arkivera; förvara; ordna; spara låsa in; röja undan; röja upp
opslaan arkivera; förvara; ordna; spara avhålla sig; avstå; bevara; hålla tillbaka; lagra
opsparen spara
opzijleggen hålla inne med; lägga av; reservera; spara
reis boeken lägga av; reservera; spara
reserveren hålla inne med; lägga av; reservera; spara reservera
sparen spara; tänka över banka; göra en insättning; packa; samla; samla ihop; sätta in pengar på banken
terughouden hålla inne med; lägga av; reservera; spara avvärja; betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; hålla undan; krossa; parera; undertrycka
vastleggen lägga av; reservera; spara anteckna; binda; binda fast vid ett rep; fastbinda; fastknyta; fästa; förtöja; kedja fast; lista; lägga fast pengarna; notera; skriva in; skriva ner
verschonen spara; tänka över förlåta; ursäkta
zuinig zijn spara; vara ekonomisk

Synonyms for "spara":


Wiktionary Translations for spara:

Cross Translation:
FromToVia
• spara → behouden; bewaren ↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• spara → sparen ↔ save — store for future use
• spara → opslaan; bewaren ↔ save — to write a file to a disk
• spara → opslaan ↔ store — computing: write (something) into memory or registers
• spara → bezuinigen; sparen; besparen; uitsparen; uitwinnen; uitzuinigen ↔ économiser — dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
• spara → bezuinigen; sparen; besparen; uitsparen; uitwinnen; uitzuinigen ↔ épargner — Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.

spåra:

spåra verb (spårar, spårade, spårat)

  1. spåra
    checken; verifiëren; natrekken; nagaan
    • checken verb (check, checkt, checkte, checkten, gecheckt)
    • verifiëren verb (verifiëer, verifiëert, verifiëerde, verifiëerden, geverifiëerd)
    • natrekken verb (trek na, trekt na, trok na, trokken na, nagetrokken)
    • nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
  2. spåra
    calqueren
    • calqueren verb (calqueer, calqueert, calqueerde, calqueerden, gecalqueerd)
  3. spåra
    traceren
    • traceren verb (traceer, traceert, traceerde, traceerden, getraceerd)
  4. spåra (följa efter)
    overtrekken; met pen overtekenen
  5. spåra (följa)
    bijhouden
    • bijhouden verb (houd bij, houdt bij, hield bij, hielden bij, bijgehouden)

Conjugations for spåra:

presens
  1. spårar
  2. spårar
  3. spårar
  4. spårar
  5. spårar
  6. spårar
imperfekt
  1. spårade
  2. spårade
  3. spårade
  4. spårade
  5. spårade
  6. spårade
framtid 1
  1. kommer att spåra
  2. kommer att spåra
  3. kommer att spåra
  4. kommer att spåra
  5. kommer att spåra
  6. kommer att spåra
framtid 2
  1. skall spåra
  2. skall spåra
  3. skall spåra
  4. skall spåra
  5. skall spåra
  6. skall spåra
conditional
  1. skulle spåra
  2. skulle spåra
  3. skulle spåra
  4. skulle spåra
  5. skulle spåra
  6. skulle spåra
perfekt particip
  1. har spårat
  2. har spårat
  3. har spårat
  4. har spårat
  5. har spårat
  6. har spårat
imperfekt particip
  1. hade spårat
  2. hade spårat
  3. hade spårat
  4. hade spårat
  5. hade spårat
  6. hade spårat
blandad
  1. spåra!
  3. spåra!
  5. spårad
  6. spårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spåra:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijhouden hålla upp med
overtrekken spåring
VerbRelated TranslationsOther Translations
bijhouden följa; spåra hålla samma takt som; hålla samma tempo som; spårning
calqueren spåra
checken spåra
met pen overtekenen följa efter; spåra
nagaan spåra bestyrka; bevisa; förhöra; höra; inspektera; kolla; testa; undersöka; verifiera
natrekken spåra
overtrekken följa efter; spåra bekläda; dölja; hölja; isolera; klä; täcka; täcka över
traceren spåra efterforska; finna; uppspåra
verifiëren spåra

Synonyms for "spåra":

  • efterspana; lokalisera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds