Sönder: translate Swedish

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

sönder:
- kapot; gebroken; defect; stuk; onklaar; aan stukken; in stukken; buiten gebruik; aan scherven
Wiktionary:
- sönder → breken, stukmaken, kapotmaken

Dutch to Swedish: more detail...

sonderen:
- undersöka; sondera

Swedish

Detailed Translations for sönder from Swedish to Dutch

sönder:

sönder adj

sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
kapot; gebroken; defect; stuk; onklaar; aan stukken; in stukken
- kapot adj
- gebroken adj
- defect adj
- stuk adj
- onklaar adj
- aan stukken adj
- in stukken adj
sönder (funkar ej; trasigt)
buiten gebruik; defect; stuk; onklaar
- buiten gebruik adj
- defect adj
- stuk adj
- onklaar adj
sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
kapot; aan scherven; stuk; gebroken
- kapot adj
- aan scherven adj
- stuk adj
- gebroken adj

Translation Matrix for sönder:

Noun	Related Translations	Other Translations
defect		defekt; fel; maskindefekt
stuk		artilleri; beståndsdel; bit; del; element; ingrediens; jättesensation; kanon; publikation; skrift; skådespel; tryckalster; underbar människa; vrålsnygg sak
Adjective	Related Translations	Other Translations
defect	funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt
kapot	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig	bruten; brutet; i kras; skadad; skadat; sönderslaget; trasig; trasigt
onklaar	funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt	oklar; oklart; otydligt; suddig
stuk	bruten; degraderad; funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig; trasigt	bruten; brutet; i kras; skadad; skadat; sönderslaget; trasig; trasigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan scherven	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig
aan stukken	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
buiten gebruik	funkar ej; sönder; trasigt
gebroken	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig	bruten; brutet; dödstrött; i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
in stukken	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder

Synonyms for "sönder":

sönderbruten; haveri; trasig

Wiktionary Translations for sönder:

Cross Translation:

From	To	Via
• sönder	→ breken	↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• sönder	→ stukmaken; kapotmaken	↔ break — transitive: to cause to stop functioning

External Machine Translations:

Related Translations for sönder

Dutch

Detailed Translations for sönder from Dutch to Swedish

sonderen:

sonderen verb (sonder, sondert, sonderde, sonderden, gesonderd)

sonderen (met sonde onderzoeken)
undersöka; sondera
- undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
- sondera verb (sonderar, sonderade, sonderat)

Conjugations for sonderen:

o.t.t.

sonder
sondert
sondert
sonderen
sonderen
sonderen

o.v.t.

sonderde
sonderde
sonderde
sonderden
sonderden
sonderden

v.t.t.

heb gesonderd
hebt gesonderd
heeft gesonderd
hebben gesonderd
hebben gesonderd
hebben gesonderd

v.v.t.

had gesonderd
had gesonderd
had gesonderd
hadden gesonderd
hadden gesonderd
hadden gesonderd

o.t.t.t.

zal sonderen
zult sonderen
zal sonderen
zullen sonderen
zullen sonderen
zullen sonderen

o.v.t.t.

zou sonderen
zou sonderen
zou sonderen
zouden sonderen
zouden sonderen
zouden sonderen

en verder

ben gesonderd
bent gesonderd
is gesonderd
zijn gesonderd
zijn gesonderd
zijn gesonderd

diversen

sonder!
sondert!
gesonderd
sonderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for sonderen:

Verb	Related Translations	Other Translations
sondera	met sonde onderzoeken; sonderen	doorklinken; polsen
undersöka	met sonde onderzoeken; sonderen	aanschouwen; bekijken; beproeven; bezichtigen; bezien; controleren; doorvorsen; examineren; fouilleren; graaien; grabbelen; iets opzoeken; in iets rondtasten; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; naspeuren; naspeuring doen; nasporen; nazoeken; onderzoeken; overhoren; rechercheren; rommelen; schouwen; snuffelen; speuren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; visiteren