Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: stat

Swedish and Dutch Translation Search Results for stat

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

stat:
- staat
sötat:
- zoet; gesuikerd
ståt:
- pracht; glans; luister; praal; pronk; glorie; praalzucht; gepraal
Wiktionary:
- stat → staat
- stat → staat
- ståt → staatsie, pronk

Dutch to Swedish: more detail...

staan:
- passa; framhäva
Wiktionary:
- staan → vara, finnas, sitta, stå, ligga, kläda, tacka ja till

Swedish

Detailed Translations for stat from Swedish to Dutch

stat:

stat

stat
de staat
- staat [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for stat:

Noun	Related Translations	Other Translations
staat	stat	beskaffenhet; förteckning; kondition; land; lista; nation; position; protokoll; resumé; sammandrag; situation; skick; tillstånd; uppteckning; översikt

Synonyms for "stat":

nation

Wiktionary Translations for stat:

stat

noun

een land
- staat → stat; rike

Cross Translation:

From	To	Via
• stat	→ staat	↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• stat	→ staat	↔ state — any sovereign polity
• stat	→ staat	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy

sötat:

sötat adj

sötat (sötad)
zoet; gesuikerd
- zoet adj
- gesuikerd adj

Translation Matrix for sötat:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gesuikerd	sötad; sötat
zoet	sötad; sötat	söt; sött; ärlig; ärligt

ståt:

ståt [-en] noun

ståt (pompa; prakt)
de pracht; de glans; de luister; de praal; de pronk
- pracht [de ~] noun
- glans [de ~ (m)] noun
- luister [de ~ (m)] noun
- praal [de ~] noun
- pronk [de ~ (m)] noun
ståt (glans; prakt; storslagenhet)
de glorie
- glorie [de ~ (v)] noun
ståt (ostentation; skryt; prål; vräkighet)
de praalzucht; gepraal
- praalzucht [de ~] noun
- gepraal [znw.] noun

Translation Matrix for ståt:

Noun	Related Translations	Other Translations
gepraal	ostentation; prål; skryt; ståt; vräkighet
glans	pompa; prakt; ståt	glans; glitter; glöd; ljuskraft; polityr; sken; skimmer; stråle
glorie	glans; prakt; storslagenhet; ståt
luister	pompa; prakt; ståt	glans; glitter
praal	pompa; prakt; ståt
praalzucht	ostentation; prål; skryt; ståt; vräkighet
pracht	pompa; prakt; ståt	lyx; prakt; rikedom; skönhet; överdåd; överflöd
pronk	pompa; prakt; ståt

Synonyms for "ståt":

prakt

Wiktionary Translations for ståt:

Cross Translation:

From	To	Via
• ståt	→ staatsie; pronk	↔ Gepränge — Prunk, Prachtentfaltung

Related Translations for stat

Dutch

Detailed Translations for stat from Dutch to Swedish

stat form of staan:

staan verb (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

staan
passa; framhäva
- passa verb (passar, passade, passat)
- framhäva verb (framhäver, framhävde, framhävt)

Conjugations for staan:

o.t.t.

sta
staat
staat
staan
staan
staan

o.v.t.

stond
stond
stond
stonden
stonden
stonden

v.t.t.

heb gestaan
hebt gestaan
heeft gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan

v.v.t.

had gestaan
had gestaan
had gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan

o.t.t.t.

zal staan
zult staan
zal staan
zullen staan
zullen staan
zullen staan

o.v.t.t.

zou staan
zou staan
zou staan
zouden staan
zouden staan
zouden staan

en verder

ben gestaan
bent gestaan
is gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan

diversen

sta!
stat!
gestaan
staand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for staan:

Verb	Related Translations	Other Translations
framhäva	staan	accentueren; afdwingen; beklemtonen; benadrukken; betonen; dwingen; forceren
passa	staan	aangenaam aandoen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; gelegen komen; geschikt zijn; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; passend zijn; plezieren; schikken; stroken; stroken met; uitkomen

Antonyms for "staan":

liggen

Related Definitions for "staan":

bij hem passen¹
- dat pak staat hem goed¹
in een bepaalde toestand zijn¹
- dat gebouw staat leeg¹
op voeten of poten overeind zijn¹
- aan het eind van het concert ging het publiek staan¹
opgeschreven of gedrukt¹
- in de krant staat dat de minister gaat bezuinigen¹
zich bevinden¹
- het eten staat op tafel¹

Wiktionary Translations for staan:

Cross Translation:

From	To	Via
• staan	→ vara; finnas; sitta; stå; ligga	↔ be — occupy a place
• staan	→ stå	↔ say — to indicate in a written form
• staan	→ finnas	↔ there be — to exist
• staan	→ kläda	↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• staan	→ tacka ja till	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

¹Muiswerk Woordenboek