Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: hinder

Swedish and Dutch Translation Search Results for hinder

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. hinder:
  2. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. hinder:
  2. hinderen:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hinder from Swedish to Dutch

hinder:

hinder [-ett] noun

  1. hinder (förhinder)
    de verhindering; verhinderd zijn
  2. hinder
    de belemmering; de obstructie; de verhindering
  3. hinder
    de bemoeilijking; de hinder
  4. hinder
    het obstakel; de belemmering; het beletsel; de hindernis; de klip
  5. hinder (förhindrande; stopp; avspärrning)
    beletten; weerhouden; afhouden
  6. hinder (tygel)
    de breidel
  7. hinder (besvär; olägenhet)
    de overlast; de hinder
  8. hinder (ojämnhet; knöl)
    de bobbel; de ongelijkheid; de oneffenheid; de hobbel
  9. hinder (stötesten)
    het struikelblok

Translation Matrix for hinder:

NounRelated TranslationsOther Translations
afhouden avspärrning; förhindrande; hinder; stopp
belemmering hinder
beletsel hinder
beletten avspärrning; förhindrande; hinder; stopp
bemoeilijking hinder
bobbel hinder; knöl; ojämnhet blåmärke; bula; böld; svullnad; svullnande; svällning; utpulande
breidel hinder; tygel
hinder besvär; hinder; olägenhet besvär; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak
hindernis hinder barriär; spärr hinder
hobbel hinder; knöl; ojämnhet knöl
klip hinder bergvägg; brant klippa; klippa; stup
obstakel hinder
obstructie hinder blockering
oneffenheid hinder; knöl; ojämnhet hårdhet; ojämnhet; råhet
ongelijkheid hinder; knöl; ojämnhet
overlast besvär; hinder; olägenhet besvär; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak
struikelblok hinder; stötesten
verhinderd zijn förhinder; hinder
verhindering förhinder; hinder
weerhouden avspärrning; förhindrande; hinder; stopp
VerbRelated TranslationsOther Translations
afhouden avvärja; dra av; dra ifrån; förhindra; hindra; hålla tillbaka; hålla undan; parera; stoppa
beletten förebygga; förhindra; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; stoppa
weerhouden hindra; hålla tillbaka; stoppa

Synonyms for "hinder":


Wiktionary Translations for hinder:

Cross Translation:
FromToVia
• hinder → verstopping ↔ block — something that prevents passing
• hinder → hindernis; impediment; beletsel; belemmering; obstakel ↔ impediment — hindrance; that which impedes progress
• hinder → obstakel ↔ obstacle — something that impedes, stands in the way of, or holds up progress
• hinder → hindernis ↔ Hemmnis — Erschwernis, Hindernis
• hinder → hindernis ↔ Hindernis — Sport: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Springreiten oder Vielseitigkeitsreiten
• hinder → belemmering; obstakel; hindernis ↔ Hindernis — ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindern oder behindern
• hinder → belemmering; obstakel; hindernis ↔ Hindernis — im übertragenen Sinne: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
• hinder → benardheid; penarie; verlegenheid; hinder; knelpunt ↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Related Translations for hinder



Dutch

Detailed Translations for hinder from Dutch to Swedish

hinder:

hinder [de ~ (m)] noun

  1. de hinder (overlast)
    besvär; olägenhet; hinder
  2. de hinder (bemoeilijking)
    hinder
  3. de hinder (overlast; soesa; moeite; last)
    besvär; olägenhet; obekvämlighet; omak
  4. de hinder (overlast; ergernis)
    olägenhet; besvär; obehag
  5. de hinder
    olägenhet

Translation Matrix for hinder:

NounRelated TranslationsOther Translations
besvär ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa hinderlijk persoon; kwaal; lastpak; lastpost; leed; pijn; rompslomp; slepende ziekte; stoornis; veel gedoe
hinder bemoeilijking; hinder; overlast afhouden; belemmering; beletsel; beletten; bobbel; breidel; hindernis; hobbel; klip; obstakel; obstructie; oneffenheid; ongelijkheid; struikelblok; verhinderd zijn; verhindering; weerhouden
obehag ergernis; hinder; overlast malaise; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheden; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongemakken; ongerieven; onmin; ontevredenheden; ontevredenheid; onvrede; slapheid; slapte
obekvämlighet hinder; last; moeite; overlast; soesa
olägenhet ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa hinderlijk persoon; keerzijde; lastigheid; lastpak; lastpost; ongemak; ongerief; schaduwzijde
omak hinder; last; moeite; overlast; soesa

Related Words for "hinder":


Wiktionary Translations for hinder:

Cross Translation:
FromToVia
• hinder → spärrning; hinder; stockning; oreda; förvirring; svårighet; besvär; penningförlägenhet; förlägenhet ↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
• hinder → nackdel ↔ inconvénient — Ce qui survenir de fâcheux dans une affaire, ce qui résulter de fâcheux d’un parti qu’on prend.

hinder form of hinderen:

hinderen verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)

  1. hinderen (storen; onmogelijk maken)
    hämma; hejda; hindra
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
  2. hinderen (onmogelijk maken; storen)
    omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
    • omöjliggöra verb (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
    • förhindra verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera verb (blockerar, blockerade, blockerat)
  3. hinderen (tegenwerken; moeilijk maken)
    motarbeta; motverka
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
    • motverka verb (motverkar, motverkade, motverkat)

Conjugations for hinderen:

o.t.t.
  1. hinder
  2. hindert
  3. hindert
  4. hinderen
  5. hinderen
  6. hinderen
o.v.t.
  1. hinderde
  2. hinderde
  3. hinderde
  4. hinderden
  5. hinderden
  6. hinderden
v.t.t.
  1. heb gehinderd
  2. hebt gehinderd
  3. heeft gehinderd
  4. hebben gehinderd
  5. hebben gehinderd
  6. hebben gehinderd
v.v.t.
  1. had gehinderd
  2. had gehinderd
  3. had gehinderd
  4. hadden gehinderd
  5. hadden gehinderd
  6. hadden gehinderd
o.t.t.t.
  1. zal hinderen
  2. zult hinderen
  3. zal hinderen
  4. zullen hinderen
  5. zullen hinderen
  6. zullen hinderen
o.v.t.t.
  1. zou hinderen
  2. zou hinderen
  3. zou hinderen
  4. zouden hinderen
  5. zouden hinderen
  6. zouden hinderen
en verder
  1. ben gehinderd
  2. bent gehinderd
  3. is gehinderd
  4. zijn gehinderd
  5. zijn gehinderd
  6. zijn gehinderd
diversen
  1. hinder!
  2. hindert!
  5. gehinderd
  6. hinderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hinderen:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhindra belemmeren; beperken; preventie
VerbRelated TranslationsOther Translations
blockera hinderen; onmogelijk maken; storen afbreken; blokkeren; doen ophouden; onderbreken; stremmen
förhindra hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weren
hejda hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; verhinderen
hindra hinderen; onmogelijk maken; storen achterhouden; afbreken; afhouden; belemmeren; beletten; beteugelen; doen mislukken; doen ophouden; doen stoppen; dwarsbomen; dwarsliggen; een stokje steken voor; ervanaf houden; geen afstand doen van; houden; inhouden; onderbreken; onmogelijk maken; tegenwerken; verhinderen; verijdelen; voorkomen; voorkómen; weerhouden
hämma hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; halt houden; lenen; onmogelijk maken; ontlenen; ophouden; rekken; remmen; stelpen; stillen; stopzetten; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; verhinderen; vertragen
motarbeta hinderen; moeilijk maken; tegenwerken doen mislukken; dwarsbomen; dwarsliggen; een stokje steken voor; obstructie plegen; ontmoedigen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verijdelen; weerstreven
motverka hinderen; moeilijk maken; tegenwerken verhinderen; verijdelen
omöjliggöra hinderen; onmogelijk maken; storen

Related Words for "hinderen":


Antonyms for "hinderen":


Related Definitions for "hinderen":

  1. hem last bezorgen1
    • hij hinderde mij bij het lezen1

Wiktionary Translations for hinderen:

Cross Translation:
FromToVia
• hinderen → fördröja; hindra ↔ hinder — to delay or impede movement
• hinderen → hindra; försvåra ↔ hinder — to make a task difficult
• hinderen → stoppa; hejda; hindra; stämma; dämma ↔ stem — to stop, hinder
• hinderen → plåga; hindra ↔ gêner — Causer de la gêne

Related Translations for hinder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0999 seconds
Page rendered in 1.0 seconds