Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: frys

Swedish and Dutch Translation Search Results for frys

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

frys:
- diepvrieskast; diepvriezer; vriezer; diepvrieskist; vrieskist
frysa:
- bevriezen; tot ijs worden; invriezen; laten bevriezen; vriezen; stilzetten
Wiktionary:
- frys → vriezer, diepvriezer, diepvries
- frysa → bevriezen, invriezen, vriezen, verstijven

Swedish

Detailed Translations for frys from Swedish to Dutch

frys:

frys [-en] noun

frys
de diepvrieskast
- diepvrieskast [de ~] noun
frys
de diepvriezer; de vriezer; de diepvrieskist; de vrieskist
- diepvriezer [de ~ (m)] noun
- vriezer [de ~ (m)] noun
- diepvrieskist [de ~] noun
- vrieskist [de ~] noun

Translation Matrix for frys:

Noun	Related Translations	Other Translations
diepvrieskast	frys
diepvrieskist	frys
diepvriezer	frys
vrieskist	frys
vriezer	frys

Wiktionary Translations for frys:

Cross Translation:

From	To	Via
• frys	→ vriezer; diepvriezer; diepvries	↔ freezer — stand-alone appliance

frysa:

frysa verb (fryser, frös, frusit)

frysa
bevriezen; tot ijs worden
- bevriezen verb (bevries, bevriest, bevroor, bevroren, bevroren)
- tot ijs worden verb
frysa
invriezen; laten bevriezen
- invriezen verb (vries in, vriest in, vroor in, vroren in, ingevroren)
- laten bevriezen verb
frysa
vriezen
- vriezen verb (vries, vriest, vroor, vroren, gevroren)
frysa
stilzetten
- stilzetten verb (zet stil, zette stil, zetten stil, stilgezet)

Conjugations for frysa:

presens

fryser
fryser
fryser
fryser
fryser
fryser

imperfekt

frös
frös
frös
frös
frös
frös

framtid 1

kommer att frysa
kommer att frysa
kommer att frysa
kommer att frysa
kommer att frysa
kommer att frysa

framtid 2

skall frysa
skall frysa
skall frysa
skall frysa
skall frysa
skall frysa

conditional

skulle frysa
skulle frysa
skulle frysa
skulle frysa
skulle frysa
skulle frysa

perfekt particip

har frusit
har frusit
har frusit
har frusit
har frusit
har frusit

imperfekt particip

hade frusit
hade frusit
hade frusit
hade frusit
hade frusit
hade frusit

blandad

frys!
frys!
frusen
frysande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for frysa:

Verb	Related Translations	Other Translations
bevriezen	frysa
invriezen	frysa	frysning
laten bevriezen	frysa
stilzetten	frysa	bringa till stillastående
tot ijs worden	frysa
vriezen	frysa

Synonyms for "frysa":

förkyla

Wiktionary Translations for frysa:

Cross Translation:

From	To	Via
• frysa	→ bevriezen	↔ freeze — become solid due to low temperature
• frysa	→ bevriezen; invriezen; vriezen	↔ freeze — lower something's temperature to freezing point
• frysa	→ verstijven	↔ freeze — become motionless
• frysa	→ vriezen	↔ freeze — drop below zero
• frysa	→ bevriezen	↔ einfrieren — Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
• frysa	→ bevriezen	↔ einfrieren — Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
• frysa	→ bevriezen	↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
• frysa	→ vriezen	↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).