Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- hall:
- häll:
- håll:
- hallå:
- hälla:
- hålla:
-
Wiktionary:
- hall → entree
- häll → plavuis, tegel, tegelsteen, tichel
- håll → richting, kant, afstand
- hallå → hallo, goede dag, dag, hoi, [[he daar]], he, goedendag, goeiedag, goedemorgen, goedemiddag, goedenavond
- hälla → gieten, uitstorten, storten, strooien, plengen, schenken, vergieten
- hålla → nemen
- hålla → aanhangen, vasthouden, samenhangen, houden, nemen, pakken, nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, bijhouden
Swedish
Detailed Translations for hall from Swedish to Dutch
hall:
Translation Matrix for hall:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| entree | hall; vestibul | ankomst; entré; ingång; insats; inträde; inträdesavgift; inträdeskostnad; inträdespris |
| entreehal | förstuga; hall | |
| grote kamer | hall; rum; stort rum | |
| hal | förstuga; hall; vestibul | fiskmarknad; korridor; mottagningsrum; passage; riddarsal; tekningsrum |
| narthex | aula; hall; sal | |
| overloop | korridor; passage | |
| portaal | hall; vestibul | korridor; passage |
| vestibule | hall; vestibul | |
| voorhal | aula; hall; sal | |
| voorhuis | entré; hall; ingång | |
| voorportaal | hall; vestibul | |
| zaal | hall; rum; stort rum |
Synonyms for "hall":
häll:
-
häll (tjock skiva; platta)
Translation Matrix for häll:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fundamentplaat | häll; platta; tjock skiva |
Synonyms for "häll":
håll:
Translation Matrix for håll:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| kant | håll; kant; sida | kant; rand; skarp kant; spets; spetstyg |
| zij | håll; kant; sida | sidentyg |
| zijde | håll; kant; sida | sida; sidentyg; silke |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| zij | dom |
Synonyms for "håll":
Wiktionary Translations for håll:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • håll | → richting | ↔ direction — indication of the point toward which an object is moving |
| • håll | → richting | ↔ Richtung — Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes oder, übertragen, einer Handlung |
| • håll | → kant | ↔ Seite — Richtung |
| • håll | → afstand | ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn |
hallå:
Translation Matrix for hallå:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| hallo | hallo; hej | |
| hoi | hallo; hej | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hallo | hallå; hejsan | |
| hoi | hallå; hejsan |
Synonyms for "hallå":
Wiktionary Translations for hallå:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hallå | → hallo; goede dag; dag; hoi | ↔ hello — greeting |
| • hallå | → hallo | ↔ hello — when answering the telephone |
| • hallå | → hallo | ↔ hello — is anyone there? |
| • hallå | → [[he daar]]; he | ↔ hey — exclamation to get attention |
| • hallå | → hoi; hallo | ↔ hi — friendly, informal greeting |
| • hallå | → goedendag; goeiedag; dag; goedemorgen; goedemiddag; goedenavond | ↔ bonjour — Formule pour saluer |
| • hallå | → hallo; hoi | ↔ salut — Bonjour |
hall form of hälla:
-
hälla (stänka)
Conjugations for hälla:
presens
- häller
- häller
- häller
- häller
- häller
- häller
imperfekt
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
framtid 1
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
framtid 2
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
conditional
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
perfekt particip
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
imperfekt particip
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
blandad
- häll!
- häll!
- hälld
- hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hälla:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gieten | hällregn | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gieten | hälla; stänka | ösregna |
| schenken | hälla; stänka | dela ut; donera; förse; ge; ge en present; hälla på mera; leverera; lämna över; skänka; tillföra |
| uitstorten | hälla; stänka |
Synonyms for "hälla":
hålla:
-
hålla
-
hålla (behålla)
Conjugations for hålla:
presens
- håller
- håller
- håller
- håller
- håller
- håller
imperfekt
- höll
- höll
- höll
- höll
- höll
- höll
framtid 1
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
framtid 2
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
conditional
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
perfekt particip
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
imperfekt particip
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
blandad
- håll!
- håll!
- hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hålla:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beethouden | hålla | |
| erbij houden | behålla; hålla |
Synonyms for "hålla":
Wiktionary Translations for hålla:
hålla
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hålla | → aanhangen; vasthouden | ↔ adhere — To hold, be attached, or devoted |
| • hålla | → samenhangen | ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree |
| • hålla | → houden; vasthouden | ↔ hold — to grasp |
| • hålla | → houden | ↔ keep — to maintain possession of |
| • hålla | → nemen; pakken | ↔ take — to grab with the hands |
| • hålla | → nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken | ↔ accomplir — achever entièrement. |
| • hålla | → houden; bijhouden; vasthouden | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |