Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: gäll

Swedish and Dutch Translation Search Results for gäll

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. gäll:
  2. gälla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gäll from Swedish to Dutch

gäll:

gäll adj

  1. gäll (skarpt; gällt; genomträngande)
    scherp; schel; schril; hoog; hard; snerpend

Translation Matrix for gäll:

NounRelated TranslationsOther Translations
schel dörrklocka; klocka
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
hard genomträngande; gäll; gällt; skarpt amper; blixtsnabb; blixtsnabbt; frånstötande; grovt; grym; grymt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; hög; högt; jättesnabb; jättesnabbt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; ljudligen; med hög röst; råbarkat; sträv; supersnabbt; tuff; tufft; utan medlidande; våldsamt
hoog genomträngande; gäll; gällt; skarpt hög; högt
schel genomträngande; gäll; gällt; skarpt
scherp genomträngande; gäll; gällt; skarpt genomträngande; gällt; kryddig; kryddigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; skärande; spetsig; spetsigt; starkt kryddat; vasst
schril genomträngande; gäll; gällt; skarpt skärande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
snerpend genomträngande; gäll; gällt; skarpt

Synonyms for "gäll":


Wiktionary Translations for gäll:

Cross Translation:
FromToVia
• gäll → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• gäll → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ coupant — Qui couper.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• gäll → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril ↔ piquant — Qui piquer.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; levendig; druk; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker ↔ vif — Qui est en vie.
• gäll → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

gäll form of gälla:

gälla verb (gäller, gällde, gällt)

  1. gälla (angå; röra; beröra)
    aangaan; zorg inboezemen; belang inboezemen
  2. gälla (angå; röra; beröra)
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  3. gälla (vara giltig)
    geldig zijn
    • geldig zijn verb (is geldig, was geldig, geldig geweest)
  4. gälla (stå fast; hålla stånd; stå kvar; hålla vid)
    handhaven; stand houden

Conjugations for gälla:

presens
  1. gäller
  2. gäller
  3. gäller
  4. gäller
  5. gäller
  6. gäller
imperfekt
  1. gällde
  2. gällde
  3. gällde
  4. gällde
  5. gällde
  6. gällde
framtid 1
  1. kommer att gälla
  2. kommer att gälla
  3. kommer att gälla
  4. kommer att gälla
  5. kommer att gälla
  6. kommer att gälla
framtid 2
  1. skall gälla
  2. skall gälla
  3. skall gälla
  4. skall gälla
  5. skall gälla
  6. skall gälla
conditional
  1. skulle gälla
  2. skulle gälla
  3. skulle gälla
  4. skulle gälla
  5. skulle gälla
  6. skulle gälla
perfekt particip
  1. har gällt
  2. har gällt
  3. har gällt
  4. har gällt
  5. har gällt
  6. har gällt
imperfekt particip
  1. hade gällt
  2. hade gällt
  3. hade gällt
  4. hade gällt
  5. hade gällt
  6. hade gällt
blandad
  1. gäll!
  3. gäll!
  5. gälld
  6. gällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gälla:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangaan angående
betreffen angående
raken träffande
zorg inboezemen vara orolig
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangaan angå; beröra; gälla; röra anknyta sig till; bekymra; gå in i; gå med i; komma in; lova att göra; röra; åtaga
belang inboezemen angå; beröra; gälla; röra
betreffen angå; beröra; gälla; röra bekymra; röra
geldig zijn gälla; vara giltig
handhaven gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
raken angå; beröra; gälla; röra avsluta; beröra; influera; påverka; råka; röra; sluta vid; träffa
stand houden gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
zorg inboezemen angå; beröra; gälla; röra

Synonyms for "gälla":


Wiktionary Translations for gälla:

Cross Translation:
FromToVia
• gälla → gelden ↔ apply — to be relevant to a specified individual
• gälla → castreren ↔ castrate — remove the testicles of
• gälla → behoren ↔ pertain — to belong
• gälla → lonen; waard zijn ↔ valoir — Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0808 seconds
Page rendered in 1.0 seconds