Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: härd

Swedish and Dutch Translation Search Results for härd

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. hård:
  2. härd:
  3. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. hard:
  2. harden:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for härd from Swedish to Dutch

hård:

hård adj

  1. hård
    steenhard; keihard; ijzerhard; bikkelhard; staalhard
  2. hård (häftigt; kraftigt; hårt; kraftig; våldsamt)
    heftig; krachtig; erg; hevig; fel
  3. hård (hårdhudad; tufft; råbarkat; )
    hard; ruw; hardhandig; onzacht
  4. hård (kyligt; kallt; grymt; )
    onbarmhartig; ongenadig; hard; hardvochtig

Translation Matrix for hård:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bikkelhard hård stenhård; stenhårt
erg häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt allvarligt; eländigt; futtigt; grav; gravt; kritiskt; lumpet; mycket; oroande; oroandet; tarvlig; tarvligt; usel; uselt; ynklig; ynkligt
fel häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt brännande; folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; lysande; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; vildsint; vilt
hard grovt; grym; grymt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; råbarkat; tuff; tufft; utan medlidande; våldsamt amper; blixtsnabb; blixtsnabbt; frånstötande; genomträngande; gäll; gällt; hårt; hög; högt; jättesnabb; jättesnabbt; kärv; ljudligen; med hög röst; skarpt; sträv; supersnabbt
hardhandig grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
hardvochtig grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande amper; frånstötande; hårt; kärv; sträv
heftig häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt folkilskt; hetsig; hetsigt; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; intensiv; kraftigt; lidelse; lidelsefullt; massiv; massivt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
hevig häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt brännande; folkilskt; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; intensiv; kraftigt; lidelse; lysande; massiv; massivt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
keihard hård blixtsnabb; blixtsnabbt; iskall; iskallt; jättesnabb; jättesnabbt; stenhård; stenhårt; supersnabbt; öronbedövande
krachtig häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt beslutsamt; bestämd; bestämt; betonad; betonat; effektiv; effektivt; emfatiskt; energisk; energiskt; full av energi; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; resolut; spänstig; spänstigt; stark; starkt; verkande
onbarmhartig grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
ongenadig grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande hjärtlös; hjärtlöst; obarmhärtigt; skoningslös; skoningslöst
onzacht grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt abrupt; bryskt
ruw grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt grov; grovt; knottrig; knottrigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; obearbetad; obearbetat; obändig; obändigt; ojämnt; robust; rått; skrovlig; skrovligt; stadigt
staalhard hård
steenhard hård
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ijzerhard hård

Synonyms for "hård":


Wiktionary Translations for hård:

Cross Translation:
FromToVia
• hård → hard ↔ hard — resistant to pressure
• hård → moeilijk; zwaar ↔ hard — demanding a lot of effort to endure
• hård → hard ↔ hard — severe
• hård → stug ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• hård → stug ↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• hård → stug ↔ hart — mit großer Kraft
• hård → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

härd:

härd [-en] noun

  1. härd (eldstad; öppen spis; eldrum)
    de stookgelegenheid
  2. härd (spiselhäll)
    haardsteen

Translation Matrix for härd:

NounRelated TranslationsOther Translations
haardsteen härd; spiselhäll
stookgelegenheid eldrum; eldstad; härd; öppen spis

Synonyms for "härd":


Wiktionary Translations for härd:

Cross Translation:
FromToVia
• härd → haard ↔ hearth — Floor of fireplace
• härd → haard ↔ âtre — Base de la cheminée où l’on fait le feu

Related Translations for härd



Dutch

Detailed Translations for härd from Dutch to Swedish

hard:

hard adj

  1. hard (hardop; luid)
    högt; med hög röst
  2. hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)
    hårt; grym; hård; kyligt; kallt; grymt; kallsinnigt; utan medlidande
  3. hard (hardhandig; ruw; onzacht)
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat
  4. hard (luid klinkend; luid)
    ljudligen; hög; högt
  5. hard (met hoge snelheid; keihard)
    jättesnabbt; supersnabbt; blixtsnabbt; jättesnabb; blixtsnabb
  6. hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; )
    hårt; frånstötande; sträv; kärv; amper
  7. hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande

Translation Matrix for hard:

NounRelated TranslationsOther Translations
hög heipaal; hoop; opeenstapeling; opstapeling; schelf; stapel; stapeling; terp
tuff tufsteen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- gauw; luid
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
- snel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amper emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
blixtsnabb hard; keihard; met hoge snelheid
blixtsnabbt hard; keihard; met hoge snelheid
frånstötande emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos afschuwelijk; afstotelijk; afstotelijk voor zintuigen; afstotend; afstotend voor zintuigen; ijzingwekkend; lelijk; misselijkmakend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; stotend; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend
genomträngande hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend doordringend; indringend; penetrant; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
grovt hard; hardhandig; onzacht; ruw banaal; globaal; grof; in grote lijnen; laag-bij-de-grond; lomp; niet glad; ongelikt; plat; platvloers; ruige; ruw; schofterig; schunnig; triviaal; vunzig
grym hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig
grymt hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig
gäll hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
gällt hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend doordringend; indringend; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
hård hard; hardhandig; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig; onzacht; ruw bikkelhard; erg; fel; heftig; hevig; ijzerhard; keihard; krachtig; staalhard; steenhard
hårdhudad hard; hardhandig; onzacht; ruw
hårdhudat hard; hardhandig; onzacht; ruw
hårt emotieloos; gevoelloos; hard; hardhandig; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; onbarmhartig; ongenadig; ongevoelig; onzacht; ruw; zielloos erg; fel; gestreng; heftig; hevig; krachtig; niet toegevend; pittig; straf; streng
hög hard; luid; luid klinkend hoog; hoog geplaatst; hooggelegen; rijzig
högt hard; hardop; luid; luid klinkend hoog; hoog geplaatst; hooggelegen; luid; luidkeels; rijzig; uit volle borst
jättesnabb hard; keihard; met hoge snelheid
jättesnabbt hard; keihard; met hoge snelheid
kallsinnigt hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig onbegaan; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
kallt hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig bitterkoud; fris; frisjes; gemoedereerd; guur; ijskoud; ijzig; kil; koel; koud; kouwelijk; laag van temperatuur; onaandoenlijk; steenkoud
kyligt hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig afstandelijk; doodgemoedereerd; doodkalm; fris; gemoedereerd; guur; kil; knappend; koel; koeltjes; koud; kouwelijk
kärv emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig
ljudligen hard; luid; luid klinkend
med hög röst hard; hardop; luid
råbarkat hard; hardhandig; onzacht; ruw
skarpt hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend bijdehand; fel; gehaaid; gescherpt; gevat; gewiekst; hanig; kien; messcherp; met een scherp oog; nauwlettend; pienter; pikant; pinnig; puntig; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; scherpklinkend; slim; snedig; snibbig; spits; uitgekookt; uitgeslapen; verlekkerd; vinnig; vlijmend
sträv emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos borstelig; stoppelig
supersnabbt hard; keihard; met hoge snelheid
tuff hard; hardhandig; onzacht; ruw flink; gaaf; mieters; schitterend; stoer; tof
tufft hard; hardhandig; onzacht; ruw flink; gaaf; mieters; schitterend; stoer; tof
utan medlidande hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig
våldsamt hard; hardhandig; onzacht; ruw aanrandend; agressief; erg; fel; felle; gewelddadig; heftig; hevig; intens; krachtig

Related Words for "hard":

  • hardheid, harder, hardere, hardst, hardste

Synonyms for "hard":


Antonyms for "hard":


Related Definitions for "hard":

  1. heel erg1
    • je hebt je rust hard nodig1
  2. met grote vaart1
    • hij rijdt veel te hard1
  3. hevig of krachtig1
    • er stond een harde wind1
  4. met veel kalk erin1
    • het water is hier hard1
  5. moeilijk of zwaar1
    • dat is erg hard voor hem1
  6. niet goed in te drukken1
    • het vriest, dus de grond is hard1
  7. streng en zonder medelijden1
    • de minister neemt harde maatregelen1
  8. waar bewijzen voor zijn1
    • de harde cijfers tonen aan dat hij gelogen heeft1
  9. krachtig, overduidelijk te horen1
    • die harde muziek komt van boven1

Wiktionary Translations for hard:

Cross Translation:
FromToVia
• hard → hjärtlös; känslokall; känslolös ↔ callous — emotionally hardened
• hard → hård ↔ hard — resistant to pressure
• hard → sträng; hård ↔ hard — severe
• hard → hög ↔ loud — of a sound
• hard → hög ↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv
• hard → hård; mödosam; svår ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hard → ljudelig; ljudlig ↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
• hard → ljudelig; ljudlig ↔ sonore — Qui rendre un son.
• hard → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

harden:

harden verb (hard, hardt, hardde, hardden, gehard)

  1. harden (stalen; uitharden)
    hårdna; härda
    • hårdna verb (hårdnar, hårdnade, hårdnat)
    • härda verb (härdar, härdade, härdat)
  2. harden (trainen; oefenen; coachen; bekwamen)
    träna; öva
    • träna verb (tränar, tränade, tränat)
    • öva verb (övar, övade, övat)
  3. harden (uithouden; dragen; volhouden; )
    bära; uthärda; stå ut med
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • stå ut med verb (står ut med, stod ut med, stått ut med)

Conjugations for harden:

o.t.t.
  1. hard
  2. hardt
  3. hardt
  4. harden
  5. harden
  6. harden
o.v.t.
  1. hardde
  2. hardde
  3. hardde
  4. hardden
  5. hardden
  6. hardden
v.t.t.
  1. ben gehard
  2. bent gehard
  3. is gehard
  4. zijn gehard
  5. zijn gehard
  6. zijn gehard
v.v.t.
  1. was gehard
  2. was gehard
  3. was gehard
  4. waren gehard
  5. waren gehard
  6. waren gehard
o.t.t.t.
  1. zal harden
  2. zult harden
  3. zal harden
  4. zullen harden
  5. zullen harden
  6. zullen harden
o.v.t.t.
  1. zou harden
  2. zou harden
  3. zou harden
  4. zouden harden
  5. zouden harden
  6. zouden harden
diversen
  1. hard!
  2. hardt!
  5. gehard
  6. hardend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

harden [znw.] noun

  1. harden (bestand maken tegen)
    göra tålig; göra härd emot

Translation Matrix for harden:

NounRelated TranslationsOther Translations
göra härd emot bestand maken tegen; harden
göra tålig bestand maken tegen; harden
VerbRelated TranslationsOther Translations
bära doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden aan hebben; dragen; dulden; gebukt gaan onder; iets transporteren; ondersteunen; rugsteunen; sjouwen; steunen; torsen; velen; verdragen; verstouwen; verstuwen; vervoeren; zeulen
härda harden; stalen; uitharden
hårdna harden; stalen; uitharden
stå ut med doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden aanleunen; aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; welgevallen; zich laten gevallen; zich laten welgevallen
träna bekwamen; coachen; harden; oefenen; trainen africhten; bijbrengen; dier africhten; doceren; dresseren; oefenen; onderrichten; onderwijzen; ontwikkelen; opleiden; scholen; trainen
uthärda doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden doorleven; doormaken; doorstaan; dulden; velen; verdragen; verduren; verstouwen; verstuwen; verteren
öva bekwamen; coachen; harden; oefenen; trainen exerceren; herhalen; instuderen; leren; oefenen; ontwikkelen; opleiden; repeteren; scholen; trainen

Related Definitions for "harden":

  1. hard worden1
    • stopverf moet harden voordat je het schildert1

Wiktionary Translations for harden:

Cross Translation:
FromToVia
• harden → stelna ↔ set — to solidify
• harden → stå sig ↔ soutenir — Se tenir debout, se tenir droit. (Sens général).

Related Translations for härd







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1014 seconds
Page rendered in 1.0 seconds