Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate far

Translate far from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

far:
- papa; vader; ouder
fara:
- onraad; bevreesdheid
- bezorgd wezen; in zorg zijn
Wiktionary:
- far → vader
- far → papa, vader, ouders, oom, nonkel, pater
- fara → gevaar, bedreiging, reizen, varen, gaan, verplaatsen, karren, rijden, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven, gesteld zijn, het maken, nood, onraad, perikel

Swedish

Detailed Translations for far from Swedish to Dutch

far:

far noun

far (pappa; farsa)
de papa
- papa [de ~ (m)] noun
far (fader)
de vader
- vader [de ~ (m)] noun
de ouder
– vader of moeder ¹
- ouder [de ~ (m)] noun
  - zijn ouders zijn vijfentwintig jaar getrouwd¹

Translation Matrix for far:

Noun	Related Translations	Other Translations
ouder	fader; far	förälder
papa	far; farsa; pappa
vader	fader; far
Modifier	Related Translations	Other Translations
ouder		åldrig; åldrigt

Synonyms for "far":

stabbe; farsa; fader; k; pappa; ker

Wiktionary Translations for far:

far

noun

een mannelijke ouder
- vader → fader; far

Cross Translation:

From	To	Via
• far	→ papa; vader	↔ father — male parent
• far	→ ouders	↔ parents — one's mother and father
• far	→ oom; nonkel	↔ paternal uncle — brother of one's father
• far	→ oom; nonkel	↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• far	→ vader	↔ Vater — Soziologie, familiär: männlicher Elternteil
• far	→ pater	↔ père — mâle féconder un ovule qui donner naissance à un enfant.

fara:

fara [-ett] noun

fara
het onraad
- onraad [het ~] noun
fara (ängsla)
de bevreesdheid
- bevreesdheid [de ~ (v)] noun

fara verb (far, for, farit)

fara (oroa)
bezorgd wezen; in zorg zijn
- bezorgd wezen verb
- in zorg zijn verb (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)

Conjugations for fara:

presens

far
far
far
far
far
far

imperfekt

for
for
for
for
for
for

framtid 1

kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara

framtid 2

skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara

conditional

skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara

perfekt particip

har farit
har farit
har farit
har farit
har farit
har farit

imperfekt particip

hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit

blandad

far!
far!
faren
farande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

Noun	Related Translations	Other Translations
bevreesdheid	fara; ängsla
onraad	fara
Verb	Related Translations	Other Translations
bezorgd wezen	fara; oroa
in zorg zijn	fara; oroa

Synonyms for "fara":

avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

Cross Translation:

From	To	Via
• fara	→ gevaar	↔ danger — exposure to liable harm
• fara	→ gevaar; bedreiging	↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara	→ reizen; varen	↔ fare — to travel
• fara	→ gaan	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara	→ gevaar	↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara	→ gevaar	↔ peril — a situation of serious danger
• fara	→ reizen; verplaatsen	↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara	→ gevaar	↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara	→ gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken	↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara	→ gevaar; nood; onraad; perikel	↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

Related Translations for far

¹Muiswerk Woordenboek