Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- meddela:
-
Wiktionary:
- meddela → waarschuwen, mededelen, notificeren, annonceren, adverteren, aankondigen, aandienen, berichten, meedelen, voortzeggen, inschuiven, instoppen, indoen, inleggen, inzetten, binnenleiden, inleiden, invoeren, steken, insteken, afkondigen, openbaar maken, publiceren, ruchtbaar maken, herplaatsen, terugplaatsen, aanbrengen, melden, overbrengen, verslaan, verslag uitbrengen, opleveren, opbrengen
Swedish
Detailed Translations for meddela from Swedish to Dutch
meddela:
-
meddela (reportera; informera)
melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen-
verslag uitbrengen verb (breng verslag uit, brengt verslag uit, bracht verslag uit, brachten verslag uit, verslag uitgebracht)
-
meddela (rapportera; informera)
Conjugations for meddela:
presens
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
imperfekt
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
framtid 1
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
framtid 2
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
conditional
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
perfekt particip
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
imperfekt particip
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
blandad
- meddela!
- meddela!
- meddelad
- meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for meddela:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| berichten | meddelandefunktion | |
| informeren | information; informerande; tillkännagivande | |
| melden | annonsera | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| berichten | informera; meddela; rapportera; reportera | |
| iets melden | informera; meddela; rapportera | |
| informeren | informera; meddela; reportera | berätta; efterlysa; göra känt; göra uppmärksam på; informera; informera efter; tillkännage; upplysa |
| meedelen | informera; meddela; reportera | |
| melden | informera; meddela; reportera | |
| rapporteren | informera; meddela; reportera | |
| verslag uitbrengen | informera; meddela; reportera |
Synonyms for "meddela":
Wiktionary Translations for meddela:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meddela | → waarschuwen; mededelen; notificeren | ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something) |
| • meddela | → annonceren; adverteren; aankondigen; aandienen | ↔ annoncer — Faire connaître. |
| • meddela | → berichten; mededelen; meedelen; voortzeggen | ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre. |
| • meddela | → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen | ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre. |
| • meddela | → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen | ↔ publier — rendre public et notoire. |
| • meddela | → herplaatsen; terugplaatsen; aanbrengen; melden; overbrengen; verslaan; verslag uitbrengen; opleveren; opbrengen | ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. |